1 00:00:00,451 --> 00:00:06,452 Je suis Adam, prince d'Eternia, défenseur des secrets du château Grayskull. 2 00:00:06,452 --> 00:00:10,453 Voici Cringer, mon ami intrépide. Fabuleux! 3 00:00:17,455 --> 00:00:19,455 Par le pouvoir de Grayskull ! 4 00:00:21,455 --> 00:00:25,456 J'ai le pouvoir ! 5 00:00:25,456 --> 00:00:29,457 Je suis Adam, le maître des secrets. 6 00:00:41,459 --> 00:00:43,460 D'autres idées brillantes ? 7 00:00:44,460 --> 00:00:50,461 J'ai appris que Stratos rencontrait Vazoth, chef des Entrainides au Palais Royal. 8 00:00:50,461 --> 00:00:52,462 Cela me donne une idée. 9 00:00:52,462 --> 00:00:56,463 Envoyez immédiatement un de vos espions gargouilles à Andrenos ! 10 00:00:58,463 --> 00:01:02,464 C'est là que vivent les Andrainides, au cœur des montagnes mystiques. 11 00:01:12,466 --> 00:01:15,466 Là, ils fabriquent de l'Ambrosia, la nourriture miracle. 12 00:01:15,466 --> 00:01:25,469 C'est ce dont nous avons besoin. Cela nous rendra assez puissants pour vaincre He-Man ! 13 00:01:38,471 --> 00:01:43,472 Je sais qu'il y a encore des détails à régler dans le conflit commercial entre Avion et Andrenos, 14 00:01:43,472 --> 00:01:46,473 mais quand même, veuillez reconsidérer notre proposition. 15 00:01:46,473 --> 00:01:51,474 Les habitants d'Eternia doivent présenter un front uni contre le mal de Skeletor. 16 00:01:51,474 --> 00:01:55,475 Mon peuple et moi prenons soin de nous. Nous ne voyons pas la nécessité d’alliances. 17 00:01:55,475 --> 00:02:00,476 Nous sommes en sécurité dans les montagnes mystiques. Quel que soit ce Skeletor, il ne représente aucune menace pour nous. 18 00:02:00,476 --> 00:02:05,477 Il représente une menace pour tout le monde. Nous devons tous travailler ensemble pour le vaincre. 19 00:02:05,477 --> 00:02:10,478 Les alliances sont pour les faibles. Mon peuple a survécu pendant des siècles sans l'aide de personne. 20 00:02:10,478 --> 00:02:15,479 Andrenos est impénétrable. Nos écrans de capteurs peuvent détecter une attaque venant de loin. 21 00:02:15,479 --> 00:02:20,480 Très bien. Vous devez faire ce que vous pensez être le mieux. 22 00:02:25,481 --> 00:02:29,482 Buzzop fait une grave erreur. Il ne peut pas rester neutre là-dedans. 23 00:02:29,482 --> 00:02:32,482 Skeletor ne se reposera pas tant qu'il n'aura pas conquis tout Eternia. 24 00:02:32,482 --> 00:02:39,484 Buzzop a du culot. Si tout le monde ressentait cela, Skeletor piétinerait Eternia. 25 00:02:39,484 --> 00:02:44,485 Cela vient du prince qui, d'une manière ou d'une autre, ne semble jamais être présent lorsqu'une bataille commence. 26 00:02:44,485 --> 00:02:48,486 Peu importe. Allez, Cringer. C'est l'heure du déjeuner. 27 00:02:48,486 --> 00:02:57,487 De tous les têtes vides... Pardonnez-moi, Votre Majesté, mais je trouve parfois votre fils mal informé sur les questions d'État. 28 00:02:57,487 --> 00:03:03,489 Oui, c'est vrai, j'en ai peur. Adam n'est pas d'une grande aide en cette période de guerre. 29 00:03:10,490 --> 00:03:13,491 Je crains. 30 00:03:19,492 --> 00:03:24,493 Stratos dépend trop des autres. Si la guerre éclate, seuls les plus forts survivront. 31 00:03:27,494 --> 00:03:29,494 Cela ne peut pas être le cas. 32 00:03:30,494 --> 00:03:32,495 Avec moi, mes guerriers ! 33 00:03:32,495 --> 00:03:34,495 Avec moi, mes guerriers ! 34 00:03:34,495 --> 00:03:36,496 Avec moi, mes guerriers ! 35 00:03:57,500 --> 00:04:03,501 C'étaient des guerriers Avion. Stratos pourrait-il être à ce point en colère contre votre décision ? 36 00:04:05,501 --> 00:04:07,502 Il semble que oui. 37 00:04:18,504 --> 00:04:23,505 Je n'abandonne pas. Il doit y avoir un moyen de convaincre Buzzop de nous rejoindre. 38 00:04:23,505 --> 00:04:28,506 Peut-être avez-vous raison. Mais si j'étais toi, j'attendrais et lui laisserais le temps de... 39 00:04:34,507 --> 00:04:40,509 Je vais bien. J'ai juste brûlé quelques plumes. 40 00:04:53,511 --> 00:05:00,513 Ils ressemblaient à des guerriers andrénides, mais cela n’a aucun sens. Pourquoi Buzzop nous attaquerait-il ? 41 00:05:01,513 --> 00:05:06,514 La seule raison à laquelle je pense est le conflit commercial. Peut-être qu’il n’est pas disposé à résoudre le problème. 42 00:05:07,514 --> 00:05:11,515 Cela voudrait dire que la réunion au palais royal avait pour but de nous surprendre. 43 00:05:12,515 --> 00:05:16,516 Difficile à croire, mais pas impossible, j'en ai bien peur. 44 00:05:18,517 --> 00:05:25,518 Les détails sont flous, mais les rapports de nos avant-postes du nord indiquent des attaques d'origine inconnue sur Andrenos et Avion. 45 00:05:26,518 --> 00:05:33,520 Cette région des Montagnes Mystiques est creusée de grottes et de canyons. Skeletor pourrait facilement y cacher une armée. 46 00:05:35,520 --> 00:05:38,521 C'est sérieux, Cringer. Nous ferions mieux d'enquêter. 47 00:05:44,522 --> 00:05:46,522 Par le pouvoir de Grayskull ! 48 00:05:46,522 --> 00:05:57,525 J'ai le pouvoir ! 49 00:06:11,527 --> 00:06:13,528 Aux Montagnes Mystiques, Battlecat. 50 00:06:13,528 --> 00:06:14,528 Bonne forme. 51 00:06:14,528 --> 00:06:15,528 Hé, mec. 52 00:06:15,528 --> 00:06:17,529 Allez. Nous devrons peut-être mettre cette pratique à profit. 53 00:06:44,534 --> 00:06:54,536 Skeletor, mon sort d'apparence s'estompe ! 54 00:06:55,537 --> 00:06:58,537 Peu importe. Les gargouilles ont rempli leur fonction. 55 00:06:59,537 --> 00:07:01,538 Vous êtes les bienvenus. 56 00:07:01,538 --> 00:07:03,538 Qu'est-ce que c'était, ce cerveau de bête ? 57 00:07:04,538 --> 00:07:10,540 Mais, dis-je, tu es bien soigné. Allumez la terre. 58 00:07:13,540 --> 00:07:24,543 Buzzop et Stratos se soupçonnent mutuellement de trahison. Quelques manipulations diaboliques supplémentaires leur en rendront la certitude. 59 00:07:31,544 --> 00:07:39,546 Squelette. Une de mes gargouilles volantes signale quelqu'un avec un chat vert se dirigeant dans cette direction. 60 00:07:40,546 --> 00:07:41,546 Hé, mec. 61 00:07:42,546 --> 00:07:45,547 Il a le talent de se montrer là où on ne le veut pas. 62 00:07:48,547 --> 00:07:54,549 Talent. Je vais lui montrer du talent. Vous trois, interceptez-le. He-Man ne doit pas atteindre les Montagnes Mystiques. 63 00:08:01,550 --> 00:08:04,551 La jungle de vignes n'est pas exactement le jardin d'Eternia. 64 00:08:10,552 --> 00:08:12,552 Lui-Homme ! 65 00:08:17,553 --> 00:08:18,554 Téla ! 66 00:08:39,558 --> 00:08:41,558 Téla ! 67 00:09:09,564 --> 00:09:10,564 Téla ! 68 00:09:39,570 --> 00:09:41,571 Merci pour l'aide, homme-bête. 69 00:10:09,577 --> 00:10:10,577 Essayons. 70 00:10:36,582 --> 00:10:37,582 Un gentil petit. 71 00:10:37,582 --> 00:10:41,583 Je ne suis pas un poisson. Voir? 72 00:10:59,587 --> 00:11:00,587 Nous devons nous dépêcher. 73 00:11:07,588 --> 00:11:20,591 Tu as des nouvelles, Duncan ? 74 00:11:20,591 --> 00:11:25,592 Il semble que Stratos et Buzzoth s'accusent mutuellement d'être à l'origine des attaques. 75 00:11:25,592 --> 00:11:30,593 Une guerre entre Avion et Andrinos pourrait dévaster les Montagnes Mystiques. 76 00:11:30,593 --> 00:11:33,594 Skeletor ne tarderait pas à en profiter. 77 00:11:33,594 --> 00:11:36,594 Nous devons essayer d'arrêter cela. 78 00:11:37,595 --> 00:11:48,597 Citoyens d'Andrinos et d'Avion, je vous exhorte à ne pas vous précipiter dans un jugement. 79 00:11:48,597 --> 00:11:52,598 Nous vivons une époque troublée et périlleuse. 80 00:11:52,598 --> 00:11:55,598 Je pensais que Randor essaierait de jouer le rôle du pacificateur. 81 00:11:55,598 --> 00:11:57,599 Comme c’est prévisible. 82 00:11:57,599 --> 00:12:02,600 Interceptez ses triclops de transmission. Aucun problème. 83 00:12:02,600 --> 00:12:15,602 Excellent. Maintenant, révisons son discours, que Buzzoth et Stratos devraient trouver très intéressant. 84 00:12:15,602 --> 00:12:21,604 J'envoie ce message, Buzzoth, pour t'avertir que Stratos complote contre toi. 85 00:12:21,604 --> 00:12:26,605 Il envisage de faire d'Andrinos une forteresse pour son propre peuple. 86 00:12:27,605 --> 00:12:33,606 Ne vous laissez pas berner. Même si cela me fait mal de le dire, Stratos n'est pas votre ami. 87 00:12:33,606 --> 00:12:39,607 Donc, Stratos pense qu'il peut nous mettre de la cire sur les yeux. Ses combattants au père chétif n’ont aucune chance. 88 00:12:39,607 --> 00:12:47,609 Il est vrai qu'on peut se fier à la parole de Randor. Pourtant, déclarer la guerre est un acte extrême. 89 00:12:47,609 --> 00:12:51,610 Peut-être que nos ambassadeurs devraient rencontrer les leurs. 90 00:12:51,610 --> 00:12:55,611 Vous êtes mon conseiller en chef, Stingrad, et vos paroles ont du sens. 91 00:12:55,611 --> 00:12:59,612 Mais whoa, mais je serais Stratos s'il projette une trahison. 92 00:13:14,615 --> 00:13:19,616 Ah, la transmission de l'Intercepteur a été reçue par Andrinos, Skeletor. 93 00:13:19,616 --> 00:13:29,618 Parfait. Ce n'est qu'une question de temps avant que leurs deux armées ne s'entrechoquent, nous laissant bombarder l'Ambrosia. 94 00:13:31,618 --> 00:13:36,619 Randor ne nous avertirait pas des intentions de Buzzoth s'il n'en était pas sûr. 95 00:13:36,619 --> 00:13:39,620 Mais je ne peux pas envoyer mon peuple à la guerre sans preuves. 96 00:13:39,620 --> 00:13:47,621 Oui, mais s'il mobilise ses troupes, nous devons mobiliser les nôtres. Nous ne pouvons pas nous permettre d’être pris au dépourvu. 97 00:13:49,622 --> 00:13:57,624 Une fois passé l'Œil de Zarkane, nous devrions arriver à Avion avant la tombée de la nuit. 98 00:13:59,624 --> 00:14:02,625 Je sais, je sais, le bouton ! 99 00:14:19,628 --> 00:14:31,631 Ils essaient de nous retarder, mais pourquoi ? 100 00:14:31,631 --> 00:14:37,632 Le plan de Skeletor, quel qu'il soit, doit être en voie d'achèvement. Chaque seconde compte. 101 00:14:49,634 --> 00:15:10,639 Stratos, nous avons une observation confirmée d'une grande force d'attaque d'Andrinos qui approche. 102 00:15:10,639 --> 00:15:13,639 Alors ça a commencé. 103 00:15:20,641 --> 00:15:23,641 Il est peut-être trop tard. 104 00:15:23,641 --> 00:15:50,647 Ah, exactement comme je le pensais. Buzzoth ne s'attendait pas à une attaque sur le front intérieur. Chargez le collecteur. 105 00:15:50,647 --> 00:15:54,648 À la défaite imminente de He-Man. 106 00:16:08,651 --> 00:16:10,651 Nos guerriers attendent le commandement. 107 00:16:10,651 --> 00:16:15,652 Si l'une des forces de Stratos bouge, attaquez sans pitié. 108 00:16:16,652 --> 00:16:18,653 Vos ordres, Seigneur Stratos ? 109 00:16:18,653 --> 00:16:27,654 Nous attendons que Buzzoth montre ses intentions. Je ne serai pas celui qui déclenchera une guerre, mais je serai celui qui la terminera. 110 00:16:33,656 --> 00:16:36,656 Ils sont au bord de la bataille, He-Man. Nous devons les arrêter. 111 00:16:37,656 --> 00:16:39,657 Cela devrait attirer leur attention. 112 00:16:48,659 --> 00:16:56,660 Oubliez-les, He-Man. Vous devez vous soucier de votre propre guerre. 113 00:17:19,665 --> 00:17:25,666 Je suis maintenant plus fort que toi, plus rapide que toi et mieux armé. 114 00:17:39,669 --> 00:17:41,670 Chat éperdu ! 115 00:17:48,671 --> 00:17:57,673 Vous ne comprenez toujours pas, n'est-ce pas ? 116 00:17:57,673 --> 00:18:08,675 J'ai déclenché toute cette guerre pour une seule raison, espèce d'imbécile. Pour obtenir l'abrosie. Maintenant, cela m'a rendu plus puissant que vous ne pourriez jamais l'imaginer. 117 00:18:18,677 --> 00:18:32,680 Cela commence. Attaqué par des guerriers. Pour la défense d'Avion ! Avant! 118 00:18:32,680 --> 00:18:47,683 Et je ne pensais pas qu'on pouvait devenir plus laid. 119 00:19:02,686 --> 00:19:16,689 D'accord, alors peut-être que tu as repris un peu de force. 120 00:19:17,689 --> 00:19:21,690 Un peu de force ? Regardez ça ! 121 00:19:26,691 --> 00:19:27,692 Quoi? 122 00:19:27,692 --> 00:19:36,693 Qu'est-ce qui m'arrive ? Je perds mes forces ! 123 00:19:36,693 --> 00:19:38,694 Maman, quelle honte ! 124 00:19:45,695 --> 00:19:48,696 Hé! Que se passe-t-il? 125 00:19:57,698 --> 00:20:11,701 Rester. Maintenant c'est mon tour. 126 00:20:27,704 --> 00:20:32,705 Ambroisie! 127 00:20:32,705 --> 00:20:39,706 Seuls les Andrénides peuvent utiliser l'ambroisie sans effets secondaires. Pour tous les autres, son pouvoir devient rapidement toxique. 128 00:20:39,706 --> 00:20:46,708 Vous le saviez. C'est pour ça que tu m'as aiguillonné. Pour que ça s'efface plus vite. 129 00:20:46,708 --> 00:20:49,708 He-Man, la bataille commence ! 130 00:20:58,710 --> 00:21:00,711 Lui-Homme ! 131 00:21:17,714 --> 00:21:19,715 Lui-Homme ! 132 00:21:19,715 --> 00:21:21,715 Quoi? 133 00:21:22,715 --> 00:21:37,718 Arrêtez de vous battre ! Aucun de vous n'a commencé cette guerre. C'était l'œuvre de Skeletor. Et si vous continuez à vous battre, Skeletor sera le seul à gagner. 134 00:21:37,718 --> 00:21:41,719 Toutes les troupes, retirez-vous. 135 00:21:42,719 --> 00:21:45,720 Ordonnez à nos guerriers de se retirer ! 136 00:21:52,721 --> 00:21:57,722 Mon peuple aura peu d'ambroisie cette saison car Skeletor a épuisé nos réserves. 137 00:21:57,722 --> 00:22:02,723 C'est typique de Skeletor de rechercher un avantage sans se douter du prix. 138 00:22:02,723 --> 00:22:06,724 Je suis juste désolé que lui et ses copains se soient enfuis pendant que He-Man arrêtait la bataille. 139 00:22:06,724 --> 00:22:09,725 Pourtant, il en est ressorti du bien. 140 00:22:09,725 --> 00:22:14,726 Je déclare maintenant les Andrénides vos alliés dans la lutte pour arrêter Skeletor. 141 00:22:15,726 --> 00:22:18,727 Bienvenue, mon ami. 142 00:22:22,728 --> 00:22:27,729 Dommage que l'ambroisie ne fonctionne que sur le genre Buzzoff. Une partie de cela pourrait faire de vous un guerrier. 143 00:22:35,730 --> 00:22:39,731 Parfois, il est important d'avoir l'esprit d'équipe. 144 00:22:40,731 --> 00:22:44,732 Lorsque les gens travaillent ensemble, ils peuvent accomplir de grandes choses. 145 00:22:47,733 --> 00:22:49,733 Jusqu'à la prochaine fois. 146 00:23:09,737 --> 00:23:12,738 Merci d'avoir regardé !